EIGENTLICH ist die Aneignung eines leerstehenden Ladenlokals unter Einbezug des Ortes und seiner Charakteristik. Das Verlagshaus Bachen unweit des Kölner Doms ist unter anderem für den Druck des „Gotteslob“ bekannt, das zentrale Lied- und Gebetsbuch für deutschsprachige Katholiken.
Entgegen der ursprünglichen Vereinbarung mit dem Eigentümern wurde uns kurzfristig untersagt, den AusstellungsbesucherInnen Zutritt zum Raum zu gewähren.
Ein Steg aus sägerauhen Fichtenholz, wie er oft zur Absicherung von Baustellen und bei unsicheren Untergrund errichtet wird, führte nun vom Bürgersteig durch den Raum und endete in der Toilette. Die vorhandenen Exponate konnten aus sicherer Entfernung betrachtet werden.
Mit freundlicher Unterstützung: SID GmbH & Co KG, Sport-Informations-
Dienst
EIGENTLICH
Ursulaplatz 1/Verlagshaus Bachem, Cologne 18 - 28 March 2010
wood, paperboard
Dimensions: variable
In collaboration with Tobias Becker, Cologne
The appropriation of a vacant shop is peculiar, taking into account the location and its characteristics. The publishing house Bachem not far from Cologne Cathedral is known, among other things, for the printing of "Gotteslob", the central song and prayer book for German-speaking Catholics. Contrary to the original agreement with the owner, we were forbidden at short notice to allow exhibition visitors to enter the room.
A walkway made of rough sawn spruce wood, as it is often used to secure construction sites and when the ground is unsafe, now led from the sidewalk through the room and ended in the toilet. The existing exhibits could be viewed from a safe distance.
(Translated with www.DeepL.com/Translator free version)
Supported by: SID GmbH & Co KG, Sport-Informations-Dienst
